Kanton Tessin.
Bauziffern, Abstände, Höhen.

LST und Legge edilizia mit Fassung, I.s. und I.o. erklärt, Abstände aus dem Piano regolatore, ein Beispiel aus Bedano und ein echter Testlauf.

Kostenlos testenEchtes Ergebnis ansehen

7 Tage gratis · Mac & Windows · ChatGPT Plus oder API-Schlüssel

Welche Bauziffern und Grenzabstände gelten im Kanton Tessin?

Im Tessin gelten die Legge sullo sviluppo territoriale (LST, RL 701.100, Raumentwicklungsgesetz) im Stand vom 1. Januar 2026 und die Legge edilizia cantonale (LE, RL 705.100, kantonales Baugesetz) im Stand vom 1. Januar 2024. Der Kanton ist der IVHB nicht beigetreten: Die Legge edilizia definiert eigene Ziffern, das indice di sfruttamento (I.s., Ausnützungsziffer auf der Bruttogeschossfläche) und das indice di occupazione (I.o., Überbauungsziffer in Prozent). Grenzabstand, Höhe und die Werte der Ziffern legt die Gemeinde im Piano regolatore fest, in ihren Norme di attuazione (NAPR) bzw. im regolamento edilizio; ein kantonales Mindestmass für den Grenzabstand nennt die Legge edilizia nicht. Die Zone Ihrer Parzelle zeigt der ÖREB-Kataster nur in Gemeinden, deren Nutzungsplan dort erfasst ist; sonst steht sie nur im Piano regolatore der Gemeinde.

Kanton Tessin in sechs Zeilen.

Kurzfakten Kanton Tessin (TI)Stand 7. November 2026
Planungs- und BaugesetzLST (RL 701.100) und Legge edilizia (RL 705.100)
IVHB (harmonisierte Baubegriffe)Nicht beigetreten: nicht beigetreten; eigene Begriffe der Legge edilizia (SUL, I.s., I.o.)
NutzungsziffernI.s. (Ausnützung) und I.o. (Überbauung), je Piano regolatore
GrenzabstandGemeinde (Piano regolatore); Legge edilizia ohne Mindestmass
Baugesuch onlineKein kantonales Portal
ÖREB-KatasterÖREB-Kataster Kanton Tessin (crdpp.geo.ti.ch)

Das kantonale Recht: LST und Legge edilizia

Die Legge sullo sviluppo territoriale vom 21. Juni 2011 gilt im Stand vom 1. Januar 2026, ihr Regolamento (RLST, RL 701.110) im Stand vom 26. Juni 2026. Nach Art. 19 LST besteht der Piano regolatore (PR, Nutzungsplan der Gemeinde) aus drei verbindlichen Teilen: piano delle zone (Zonenplan), piano dell'urbanizzazione (Erschliessungsplan mit den linee d'arretramento, den Baulinien, Art. 21) und regolamento edilizio (Bauvorschriften, Art. 23). Das regolamento edilizio legt die «parametri edificatori di ogni zona» fest (die Bauparameter jeder Zone), namentlich Höhen, Abstände sowie Überbauungs-, Ausnützungs- oder Baumassenziffern (Art. 30 Abs. 1 Ziff. 2 RLST).

Gemeinden wie Bedano und Minusio führen ihre Vorschriften unter dem älteren Namen Norme di attuazione del piano regolatore (NAPR). In Bedano verlinkt der ÖREB-Kataster das Dokument als «Regolamento edilizio», die Datei selbst heisst «Piano regolatore, Norme di attuazione». Art. 120 LST verlangte, dass die Gemeinden ihre Pläne bis 1. Januar 2025 an die LST anpassen, Art. 119 LST, dass sie die Pläne bis dahin als digitale Geodaten führen.

Die Begriffe stehen in der Legge edilizia cantonale vom 13. März 1991 (Stand 1. Januar 2024) und ihrem Regolamento di applicazione (RLE, RL 705.110, Stand 1. Juli 2026). Das indice di sfruttamento ist die superficie utile lorda (SUL, Bruttogeschossfläche) geteilt durch die superficie edificabile del fondo (SEF, anrechenbare Grundstücksfläche); das indice di occupazione ist die superficie edificata (SE, überbaute Fläche) in Prozent der SEF (Art. 37 LE). Zur SUL zählen die Geschosse über und unter Terrain mit den Mauern; nicht angerechnet werden Flächen, die nicht dem Wohnen oder Arbeiten dienen, etwa Keller, Estriche, Waschküchen, Heizräume, Abstellräume für Velos und Fahrzeuge sowie offene Lauben und Balkone (Art. 38 Abs. 1 LE), dazu Schutzräume und Familienschwimmbäder (Art. 40 Abs. 1 RLE).

Von der SEF ausgenommen sind Strassen, die dem öffentlichen Verkehr offenstehen oder im PR festgelegt sind, Flächen für öffentliche Zwecke, Wald und Gewässer (Art. 38 Abs. 2 LE). Die SE ist die waagrechte Projektion aller Haupt- und Nebenbauten, ohne Dachvorsprünge und offene Eingangsdächer (Art. 38 Abs. 3 LE). Bei Neubauten zählt eine wärmegedämmte Aussenwand höchstens mit 35 cm (Art. 40a Abs. 1 LE, Art. 40 Abs. 3 RLE). Erreicht ein Neubau einen hohen Energiestandard, erhöht sich die zulässige SUL um 5 % (Art. 40a Abs. 3 LE); das RLE verlangt dafür bei Neubauten Minergie-P, Minergie-A oder Minergie-ECO oder nach dem kantonalen Gebäudeenergieausweis (CECE) mindestens Klasse A für die Gebäudehülle und Klasse B für die Gesamtenergieeffizienz (Art. 40 Abs. 4 RLE).

Die kantonalen Erlasse mit FassungRaccolta delle leggi del Cantone Ticino, gelesen am 7. November 2026
ErlassNummerFassungWas er regelt
Legge sullo sviluppo territoriale (LST)RL 701.100stato 1° gennaio 2026Piano regolatore, Zonen, Baulinien, regolamento edilizio, Übergangsfristen
Regolamento della LST (RLST)RL 701.110stato 26 giugno 2026Inhalt des regolamento edilizio (Art. 30)
Legge edilizia cantonale (LE)RL 705.100stato 1° gennaio 2024Baubewilligung, I.s., I.o., SUL, SEF, Abstand, Höhe, Geländeaufschüttung
Regolamento di applicazione della LE (RLE)RL 705.110stato 1° luglio 2026Anrechnung von Flächen und Mauern, Messung der Abstände, Energiebonus
Legge sulle strade (LStr)RL 725.100stato 29 maggio 2026Abstand zu Strassen, linee d'arretramento (Art. 6a)
Legge cantonale sulle foreste (LCFo)RL 921.100Art. 6 in Kraft seit 1. Januar 2016Waldabstand 10 m, Ausnahmen bis 6 m
Piano regolatore der Gemeindeje Gemeindeim ÖREB-Auszug verlinkt, wo erfasstZonen, Werte von I.s. und I.o., Höhen, Grenzabstände

Abstände und Höhen: was der Kanton festlegt

Die Legge edilizia definiert, wie gemessen wird, aber nicht, wie viel: Die distanza dal confine (Grenzabstand) ist der Abstand zwischen Gebäude und Grenze; das Mindestmass richtet sich nach dem ingombro, also nach Höhe und Länge des Gebäudes (Art. 39 Abs. 1 und 2 LE). Die Zahlen setzt die Gemeinde im Piano regolatore fest. Der Gebäudeabstand auf benachbarten Grundstücken ist die Summe der beiden Grenzabstände zur selben Grenze (Art. 39 Abs. 3 LE).

Kantonale Regeln zu Abständen und Höhen im TessinLE Stand 01.01.2024 · RLE Stand 01.07.2026 · LStr Stand 29.05.2026 · LCFo Art. 6
RegelMassFundstelle
GrenzabstandMindestmass nach Höhe und Länge, Zahl im Piano regolatore der GemeindeArt. 39 Abs. 2 LE
Gebäudeabstand auf benachbarten GrundstückenSumme der beiden GrenzabständeArt. 39 Abs. 3 LE
Messung des Abstandsam nächsten Punkt, ab den vorspringenden Teilen; Dachvorsprünge und Balkone bis 1.10 m Ausladung und höchstens ein Drittel der Fassadenlänge zählen nichtArt. 41 Abs. 1 RLE
Bauten, die weniger als 1.50 m aus dem Terrain ragenohne Grenzabstand, wenn der Piano regolatore nichts anderes sagt; Strassen- und Gewässerabstand gelten auch unterirdischArt. 42 RLE
Höhe des Gebäudesvom terreno sistemato (gestaltetes Terrain) bis zum höchsten Punkt der Oberkante von Traufgesims oder BrüstungArt. 40 Abs. 1 LE
Geländeaufschüttung (terrapieno)höchstens 1.50 m über dem terreno naturale (gewachsenes Terrain), zum Gebäude hin mindestens 3 m langArt. 41 LE
Strassenabstandlinee d'arretramento im Piano regolatore, an Kantonsstrassen in der Regel 4 m ab Strassenrand (ciglio); ohne Linie mindestens 4 m ab ciglioArt. 6a Abs. 1 und 2 LStr
Waldabstand10 m für Bauten über und unter Terrain; Ausnahmen bis 6 m mit Zustimmung des KantonsArt. 6 Abs. 1 LCFo
Wärmedämmung bestehender Gebäudezählt weder bei den Flächen noch beim GrenzabstandArt. 40a Abs. 2 LE

Der Unterschied zur IVHB liegt vor allem beim Terrain: Die Höhe zählt im Tessin ab dem gestalteten Terrain, die IVHB misst ab dem massgebenden, in der Regel gewachsenen Terrain. Damit das nicht über Aufschüttungen ausgehebelt wird, begrenzt Art. 41 LE den terrapieno auf 1.50 m.

Die Gemeinde regelt im Piano regolatore die Werte von I.s. und I.o., die Höhen (oft getrennt für Flachdach, Schrägdach und First), den Grenzabstand je Zone, die Grünfläche, Abstände zu Strassen und Wald sowie Nebenbauten. Ein Näherbau ist meist mit Zustimmung des Nachbarn möglich; in Bedano übernimmt der Nachbar dann den grösseren Abstand, damit der Gebäudeabstand gewahrt bleibt (Art. 9 Abs. 2.2 NAPR Bedano).

Ein Gemeinde-Beispiel: die Zone R2 in Bedano

Bedano führt die zona residenziale semi-estensiva R2 (Wohnzone mittlerer Dichte). Für die Begriffe I.s., I.o., SE, SEF, Abstände und Höhen verweisen die Norme di attuazione auf die Legge edilizia und ihr Regolamento (Art. 8 Abs. 1, S. 7). Die Werte unten stammen aus der Fassung, die der ÖREB-Kataster am 7. November 2026 verlinkt; das Dokument trägt kein Datum, der Auszug vermerkt eine am 14. Oktober 2026 adottata (beschlossene) Änderung des Piano regolatore ohne Dokument.

Bedano, zona residenziale semi-estensiva R2Comune di Bedano, Piano regolatore, Norme di attuazione, im ÖREB-Auszug am 07.11.2026
MassWertFundstelle
Indice di sfruttamento (I.s.), höchstens0.5Art. 33 lit. b, S. 33
Indice di occupazione (I.o.), höchstens30 %Art. 33 lit. c, S. 33
Höhe bei Flachdach7.80 mArt. 33 lit. d, S. 33
Höhe bei Schrägdach6.80 mArt. 33 lit. d, S. 33
Höhe am First (colmo)8.60 mArt. 33 lit. d, S. 33
Dachneigung bei Schrägdach35 bis 45 %Art. 33 lit. e, S. 33
Grösste Ausdehnung des Gebäudes (ingombro)35 mArt. 33 lit. f, S. 33
Grünfläche (area verde), mindestens40 %Art. 33 lit. g, S. 33
Grenzabstand zu privaten Grundstücken4.00 mArt. 9 Abs. 2, S. 8
Abstand zu öffentlichen Strassen ohne Baulinie7.00 m ab Strassenachse, mindestens 4.00 m ab ciglioArt. 9 Abs. 4.2, S. 9
Abstand von Garagen und Toren5.50 mArt. 33 lit. h, S. 33
Waldabstand10.00 m ab WaldgrenzeArt. 9 Abs. 5, S. 9
Lärmempfindlichkeitsstufe (grado di sensibilità)IIArt. 33 lit. a, S. 33

Zugelassen sind Ein- und Zweifamilienhäuser oder Reihenhäuser; nicht störende Dienstleistungen bis zu einem Fünftel der genutzten SUL (Art. 33 lit. a). Nebenbauten bis 3.00 m Höhe und 8.00 m Fassadenlänge dürfen ohne Öffnungen oder mit Zustimmung des Nachbarn an die Grenze, sonst mit 1.50 m Abstand (Art. 8 Abs. 6, Art. 9 Abs. 3). Die Grünfläche muss überwiegend zusammenhängend angelegt werden (Art. 17 Abs. 1, S. 15).

Rechenbeispiel mit angenommener Parzelle

Angenommen ist eine ebene Parzelle von 24.00 × 25.00 m = 600.00 m² superficie edificabile in der Zone R2 von Bedano, öffentliche Strasse an der 24.00 m langen Seite, 6.00 m breit, ohne linea d'arretramento. Geplant ist ein Einfamilienhaus von 15.00 × 10.00 m mit zwei Vollgeschossen und Flachdach, Höhe 7.00 m über dem gestalteten Terrain, längs zur Strasse und mittig gestellt: seitlich je 4.50 m, vorn 6.00 m, hinten 9.00 m. Zufahrt, Wege und Sitzplatz sind 70.00 m² befestigt.

Die Aussenwand ist höchstens 35 cm stark angenommen und zählt damit voll zur SUL; Keller, Waschküche und Technik liegen im Untergeschoss und zählen nach Art. 38 Abs. 1 LE nicht.

Einfamilienhaus in der Zone R2 von BedanoRechenbeispiel mit angenommener Parzelle, nachgerechnet
PrüfungRechnungZulässig bzw. erforderlichGeplantErgebnis
Ausnützung (I.s. 0.5)0.5 × 600.00 m²300.00 m² SUL2 × 150.00 = 300.00 m²eingehalten, ausgeschöpft
Mit Energiebonus (Art. 40a Abs. 3 LE)300.00 × 1.05315.00 m² SUL300.00 m²15.00 m² Reserve
Überbauung (I.o. 30 %)30 % × 600.00 m²180.00 m² SE150.00 m²eingehalten, 30.00 m² Reserve
Grünfläche (40 %)40 % × 600.00 m²240.00 m²600.00 − 150.00 − 70.00 = 380.00 m²eingehalten, 140.00 m² Reserve
Höhe bei Flachdachab gestaltetem Terrain7.80 m7.00 meingehalten, 0.80 m Reserve
Grenzabstand seitlichArt. 9 Abs. 24.00 m4.50 meingehalten, 0.50 m Reserve
Grenzabstand hintenArt. 9 Abs. 24.00 m9.00 meingehalten
Strassenabstand ab AchseArt. 9 Abs. 4.2; geplant 6.00 + 6.00 ÷ 27.00 m9.00 meingehalten, 2.00 m Reserve
Strassenabstand ab ciglioArt. 9 Abs. 4.24.00 m6.00 meingehalten
Ausdehnung (ingombro)grösste Länge35.00 m15.00 meingehalten

Das Haus passt in R2, aber die Ausnützung ist genau ausgeschöpft: Jeder zusätzliche Quadratmeter Wohnfläche, etwa ein ausgebautes Untergeschoss mit Aufenthaltsräumen, braucht den Energiebonus von 5 % oder eine kleinere Grundfläche. Wäre die Aussenwand 40 cm stark, zählten nach Art. 40 Abs. 3 RLE nur 35 cm davon; die angerechnete SUL sänke auf 2 × 14.90 × 9.90 = 295.02 m².

Steht das Nachbarhaus 4.00 m von der gemeinsamen Grenze, beträgt der Gebäudeabstand 4.50 + 4.00 = 8.50 m und damit mehr als die Summe der beiden Grenzabstände von 8.00 m.

Ein Sonderfall: Hang und linea d'arretramento in Minusio

Eine Testparzelle in Minusio in der Zona residenziale estensiva R2 hat rund 19 m Höhenunterschied; die Studie von ArchX nennt 47.5 % Neigung. Am Hang entscheidet die Messweise der Legge edilizia: Die Höhe zählt ab dem gestalteten Terrain bis zur Oberkante von Traufgesims oder Brüstung (Art. 40 Abs. 1 LE), Aufschüttungen sind aber auf 1.50 m über dem gewachsenen Terrain begrenzt (Art. 41 Abs. 1 LE). Gestaffelte Baukörper am Hang werden nur dann je einzeln gemessen, wenn zwischen den Körpern ein Rücksprung von mindestens 12 m liegt (Art. 40 Abs. 2 LE).

Über die Parzelle läuft eine linea d'arretramento (Baulinie) zur Strasse, im ÖREB-Auszug auf 27 m Länge. Die Baulinie ist die Grenze, bis zu der gegen das Objekt gebaut werden darf, auf das sie sich bezieht (so die Definition in Art. 8 Abs. 4 NAPR Bedano); im Tessin legt sie der piano dell'urbanizzazione fest (Art. 21 LST, Art. 6a LStr). Im ersten Lauf erkannte ArchX die Linie nicht, weil nur deutsche Bezeichnungen gesucht wurden; nach der Korrektur übernimmt ArchX die «Linea di arretramento» aus dem Auszug als Baulinie. Die Hanglage meldete ArchX schon im ersten Lauf richtig: Das Erdgeschoss lag bergseits 4.6 m im Terrain, 70 % des Umfangs mehr als 1 m; der Situationsplan zeigt Höhenkurven im Meterabstand.

Wo die Daten des Kantons liegen

Der Kanton heisst den ÖREB-Kataster Catasto RDPP (Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà), geführt vom Ufficio della geomatica in Bellinzona. Die wichtigste Grenze für Architekturbüros: Die kommunalen Nutzungspläne sind dort nur für einen Teil der Gemeinden erfasst.

Daten und Datengrenzen im TessinTestläufe vom 24.10.2026, ÖREB-Auszüge und Quellen erneut geprüft am 7. November 2026
WasWoZugang und Grenze
ÖREB-Kataster (Catasto RDPP)crdpp.geo.ti.ch, Karte auf map.geo.ti.chfrei; Nutzungsplanung nur in einem Teil der Gemeinden: am 7. November 2026 mit Zonen in Bedano und Minusio, nicht in Lugano und Biasca
Zone in Gemeinden ohne DatenPiano regolatore der Gemeinde (Zonenplan und Norme di attuazione)in Lugano führt der Auszug die Nutzungspläne unter den Themen, die das Grundstück «nicht betreffen», in Biasca unter «noch keine Daten»; die Zone steht dann nur im Plan der Gemeinde
WaldabstandslinienNorme di attuazione der Gemeindeim Tessin nicht geometrisch erfasst, sondern allgemein in den Normen der Gemeinden (Hinweis im ÖREB-Auszug)
Planungszonen (zone di pianificazione)ÖREB-Auszugdigital nur, wenn sie nach dem Verfahren der LST erlassen wurden
Kantonales RechtRaccolta delle leggi, www3.ti.ch/CAN/RLeggifrei, als Webseite mit «stato» je Erlass
Amtliche Vermessunggeodienste.chfrei, Bodenbedeckung und Einzelobjekte; laut geodienste.ch noch nicht vollständig, in Minusio fehlte das Hauptgebäude in der Bodenbedeckung
Gefahrenkartegeodienste.ch, Zonen im Piano regolatorefrei
BaugesuchMunicipio der Gemeinde; Formular «Domanda di costruzione» beim Ufficio delle domande di costruzioneGesuch an den Municipio (Art. 4 Abs. 1 LE); Formular in der Version 09.2026; ein kantonales Portal für die Eingabe durch Gesuchstellende nennt die Seite des Amts nicht

«Nicht betroffen» heisst im Tessiner Auszug also nicht immer, dass keine Zone gilt. Prüfen Sie im Auszug, ob die Gemeinde Nutzungspläne im Kataster führt; fehlen sie, holen Sie Zonenplan und Normen bei der Gemeinde.

So gehen Sie vor.

  1. 01

    Auszug und Zone prüfen

    Den ÖREB-Auszug der Parzelle über map.geo.ti.ch laden und nachsehen, ob die Gemeinde Nutzungspläne im Kataster führt. Wenn nicht, Zonenplan und Norme di attuazione bei der Gemeinde holen.

  2. 02

    Normen der Zone lesen

    In den Norme di attuazione bzw. im regolamento edilizio den Zonenartikel suchen: I.s., I.o., Höhen für Flach- und Schrägdach, Grenzabstand, Grünfläche, Strassen- und Waldabstand.

  3. 03

    Kantonale Begriffe anwenden

    SUL, SEF und SE nach Art. 37 und 38 LE, Mauerstärke höchstens 35 cm (Art. 40 RLE), Höhe ab gestaltetem Terrain (Art. 40 LE), Aufschüttung höchstens 1.50 m (Art. 41 LE).

  4. 04

    Rechnen, Grenze für Grenze

    Zulässige SUL und SE, Grünfläche, Abstände zu Grenzen, Strassen und Wald; linee d'arretramento aus dem Auszug oder dem piano dell'urbanizzazione gehen vor.

  5. 05

    Mit ArchX

    Adresse oder Parzelle nennen: ArchX holt ÖREB-Auszug, amtliche Vermessung, Gebäuderegister, LST und RLST sowie die Normen der Gemeinde, wo der Kataster sie verlinkt, rechnet mit Artikel und Seite und sagt, wenn die Zone nicht im Kataster steht.

  6. 06

    Klären und eingeben

    Offene Punkte mit dem Ufficio tecnico der Gemeinde klären, vor allem hängige Änderungen des Piano regolatore; die Domanda di costruzione beim Municipio einreichen.

Ein Testlauf: Zone R2 in Bedano.

ArchX bekam eine Adresse in Bedano und holte den ÖREB-Auszug mit der Nutzungsplanung der Gemeinde, die amtliche Vermessung, das Gebäuderegister, LST und RLST sowie die Norme di attuazione (48 Seiten Text). Zone und Grundbuchfläche stimmten mit dem amtlichen PDF-Auszug überein; in den Normen fand ArchX die Masse der Zone R2 und den Grenzabstand, legte einen Situationsplan an und rechnete einen Nachweis. Was fehlte: LST und RLST kamen ohne Stand, obwohl die Seite «stato 1° gennaio 2026» nennt; eine Strasse ohne eigene Parzelle erschien in der Kantentabelle nicht als Strasse; die am 14. Oktober 2026 beschlossene Änderung des Piano regolatore hat im Auszug kein Dokument. In Lugano und Biasca stand keine Zone im Kataster; ArchX meldete das und verwies auf den Piano regolatore der Gemeinde.

Aus den Grundlagen von ArchX:

  • Zone: zona residenziale semi estensiva R2, wie im amtlichen PDF-Auszug.
  • ÖREB-Thema ohne Daten im Kataster: Zone di pianificazione. Separat bei der zuständigen Stelle prüfen.
  • Auf der Parzelle liegt eine Strassenfläche der amtlichen Vermessung, rund 38 m²: im Erlass prüfen, ob sie zur anrechenbaren Grundstücksfläche zählt.
Art. 33, S. 33

Masse der Zone R2 gefunden: I.s. 0.5, I.o. 30 %, Höhe 7.80 m bei Flachdach, Grünfläche 40 %

Art. 9, S. 8

Grenzabstand der Zone R2 von 4.00 m gefunden

6 Einträge

Legende des Zonenplans vollständig und italienisch, mit Baulinie und Grundwasserschutzbereich

Testlauf mit ArchX am 24.10.2026, geprüft gegen den amtlichen ÖREB-Auszug Machbarkeitsstudie mit Varianten

Kurz gefragt.

Gilt im Tessin die IVHB?

Nein. Das Tessin ist der IVHB nicht beigetreten; es gelten die Begriffe der Legge edilizia cantonale: indice di sfruttamento, indice di occupazione, superficie utile lorda und Höhe ab gestaltetem Terrain.

Wie wird das indice di sfruttamento berechnet?

Als superficie utile lorda geteilt durch die superficie edificabile del fondo (Art. 37 LE). Die SUL umfasst die Geschosse über und unter Terrain mit den Mauern, ohne Keller, Estrich, Waschküche, Technik und Abstellräume (Art. 38 LE); Wald, Gewässer und öffentliche Strassen gehören nicht zur SEF.

Welcher Grenzabstand gilt im Tessin?

Der Abstand aus dem Piano regolatore der Gemeinde; die Legge edilizia nennt nur, dass er sich nach Höhe und Länge richtet (Art. 39 LE). In Bedano sind es in der Zone R2 4.00 m, in R3 4.50 m (Art. 9 NAPR).

Ab wo wird die Gebäudehöhe im Tessin gemessen?

Vom gestalteten Terrain bis zum höchsten Punkt der Oberkante von Traufgesims oder Brüstung (Art. 40 LE). Aufschüttungen dürfen höchstens 1.50 m über dem gewachsenen Terrain liegen (Art. 41 LE).

Welcher Waldabstand gilt im Tessin?

Mindestens 10 m, auch für unterirdische Bauten. In Ausnahmefällen kann der Municipio mit Zustimmung des Kantons bis 6 m gehen (Art. 6 LCFo).

Wie weit muss ich von einer Kantonsstrasse wegbleiben?

So weit, wie die linea d'arretramento im Piano regolatore vorgibt, an Kantonsstrassen in der Regel 4 m ab Strassenrand. Fehlt eine Linie, gelten mindestens 4 m ab ciglio (Art. 6a LStr).

Warum zeigt der ÖREB-Auszug keine Zone für meine Parzelle?

Weil die Nutzungspläne nicht für alle Gemeinden im Catasto RDPP erfasst sind. Je nach Gemeinde steht das Thema dann unter «noch keine Daten» oder sogar unter «nicht betroffen»; die Zone holen Sie aus dem Piano regolatore der Gemeinde.

Quellen, gelesen am 7. November 2026: Legge sullo sviluppo territoriale (LST), RL 701.100, stato 1° gennaio 2026 · Regolamento della legge sullo sviluppo territoriale (RLST), RL 701.110, stato 26 giugno 2026 · Legge edilizia cantonale (LE), RL 705.100, stato 1° gennaio 2024 · Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE), RL 705.110, stato 1° luglio 2026 · Legge sulle strade (LStr), RL 725.100, stato 29 maggio 2026 · Legge cantonale sulle foreste (LCFo), RL 921.100 · Comune di Bedano: Piano regolatore, Norme di attuazione (ÖREB-Kataster) · Ufficio della geomatica: Catasto RDPP (ÖREB-Kataster Tessin) · Geoportale Ticino · Ufficio delle domande di costruzione: Formulari · BPUK: Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB)

Testen Sie es an Ihrer Arbeit.

Laden Sie ArchX für Mac oder Windows herunter und geben Sie ihm eine Aufgabe aus Ihrem Büro. 7 Tage gratis mit Ihrem ChatGPT-Konto (Plus oder höher).

Kostenlos testenLive-Demo buchen

7 Tage gratis · Mac & Windows · ChatGPT Plus oder API-Schlüssel